去年、家の一畳の畑でエースだった甘長が、今年は出遅れている。
というのも、去年は苗を購入したが、今年は種から。
早い時期から試したが、中々芽が出ず、芽が出ても消えてしまったりして、現在は小さいのが1つ、発芽待ちが1つあるだけ。
ホームセンターでは連休前から90円台で立派な苗が売られている。諦めてさっさと買ったほうが最終的な収量でお得そうだけれど、そこはやはりくやしい。今年は種から始めるものが多かったので、何か試みのようになっている。
来年用のメモとして、蒔き時の遅いものはもっと工夫が必要、又はおとなしく苗を買え、としておく。
一方で、5月に入ってから、週間天気予報であまり気温に変化が見られなかったので、待つ必要なしとオクラのベニーを適当に蒔いてみたら簡単に芽を出した。種自体大きくエネルギーがありそうなので、気温さえ上がれば、一気に大きくなりそう。
最初は2区画に1本ずつ蒔くつもりだったけれど、オクラの背の高さなどをAIに相談中、1区画に3本くらい育てたら低くなるよ、とのお言葉を賜ったので、そのように計らいました。
その他、5月2週目はこのような感じだった。
最近Netflixで30 Rockを一気見した。
昔Huluだかでシーズン3ぐらいまで見て以来、ずっと続きを見たかった。
“Unbreakable Kimmy Schmidt”も”Great News”も”Girls5eva”も見ているのだから、本当にようやくという感じ。面白かった。
翻訳の質は、一人称や喋り方の統一がされてない部分があり、機械かAI翻訳をびゃっと直していったのではないかと思う。文字数や引用の制約で損なわれるジョークも多いので、もっと英語を分からないと、と思う。